Pokrajinski tajnik Peter Močnik je v svojem pismu januarja 2008 spomnil Agencijo za prihodke v osebi direktorja dr. Massima Romana, (v vednost tržaškemu prefektu dr. Balsamu, predsedniku deželnega odbora Illyju in deželni pravobranilki dr. Caterini Dolcher), da so medtem padle dve glavni oviri, zaradi katerih -po mnenju agencije (pismo prot. 2007/15654 02.02.2007)- niso v stanju tiskati deželnih zdravstvenih izkaznic tako, da so imena in priimki napisani s pravilnimi črkami, torej s šumevci.