Z današnjo pošto (19.12.2008) sem dobil v roke ponatis Infokarte območja upravne enote Sežana, katero je izdalo ljubljansko podjetje Talus d.o.o. v ponatisu.

Po besedah iz spremnega pisma direktorja omenjenega podjetja, Marijana Ogorevca, je bil ponatis nujen zaradi "nedopustnih napak v kartografski podlagi", v kateri občine in kraji v sosedni Italiji, kjer živi slovenska manjšina, niso bila navedena tudi slovenska imena. To je bilo še posebno nerodno za tiste občine, ki so po statutu dvojezične. "Popolnoma upravičeno smo bili zaradi tega deležni precej kritik", nadaljuje gospod Ogorevc, "zato smo se odločili, da napake odpravimo in Infokarto ponovno izdamo". Karta je izšla v petek, 5. decembra 2008.

Z velikim veseljem sem prejel karto in na lastne oči videl slovenska imena na celotnem območju tržaške pokrajine. Ne samo: Na sami karti je natisnjeno opravičilo podjetij, ki sta skrbeli oz. izdali karto, Talus do.o. in izdelovalec zemljevida Monolit d.o.o.. Piše: Zaradi uporabe napačnega zemljevida v prejšnji izdaji se izdajatelj Talus d.o.o in izdelovalec zemljevida Monolit d.o.o. opravičujeta vsem prizadetim, še posebej Slovencem v Italji in Upravni enoti Sežana.

Podjetjema izrekam svojo hvaležnost in priznanje za tolikšno pozornost, da očitkov nista enostavno preslišali, ampak udejanili popravke. Menim, da smo take pozornosti potrebni in zanjo hvaležni ter da je za promocijo širšega čezmejnega prostora karta v novi izdaji neizpodbitno važna in koristna.

Hvala!